Was heißt »Zeit­form« auf Französisch?

Das Substantiv »Zeit­form« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • temps (männlich)

Französische Beispielsätze

  • « Bon appétit ! Vous avez déjà commencé ? » « Oui, bien sûr ! Qui ne vient pas à temps doit prendre ce qui reste. ?

  • Nous n'aurons pas le temps de faire quelque chose d'autre aujourd'hui.

  • Seules les personnes non préparées qui sont surprises seront durement touchées, et celles préparées en tout temps auront plus de facilité à tenir le coup.

  • Ne perdons plus de temps !

  • Il ne nous reste que deux jours de vacances. La prochaine fois nous devons prévoir plus de temps.

  • Écris jusqu'à ce que le temps soit écoulé !

  • Bienvenue à Munich ! Vous êtes gâtés avec ce beau temps.

  • Vous avez besoin de combien de temps encore ?

  • Le temps est gris dehors.

  • Le temps perdu ne se rattrapera pas.

  • Le temps est à la pluie.

  • Je ne sors pas avec ce mauvais temps.

  • Je ne sors pas avec ce temps de cochon.

  • Marie n'a pas laissé de temps à Tom pour poser ses questions.

  • Les fruits se gâtent par temps d’orage.

  • Pouvez-vous m’accorder un peu plus de temps ?

  • Tom a besoin de beaucoup de courage et de persévérance, parce qu'il doit faire attention à tant de choses en même temps !

  • Par beau temps, on peut voir la côte estonienne depuis Helsinki.

  • La vie est courte et c'est péché de perdre son temps.

  • A-t-il beaucoup de temps libre ?

Untergeordnete Begriffe

Fu­tur:
futur
Ge­gen­wart:
présent
Im­per­fekt:
imparfait
Per­fekt:
parfait
Plus­quam­per­fekt:
plus-que-parfait
Prä­sens:
présent
Vor­ver­gan­gen­heit:
plus-que-parfait
Zu­kunft:
avenir
futur

Zeitform übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zeitform. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7999771, 7982847, 7973418, 8036711, 7962035, 8044525, 8044583, 8046520, 7948723, 7943231, 8059886, 7935367, 7935365, 7923105, 8079843, 7912698, 8088983, 8096032, 8114886 & 8115166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR