Was heißt »Werk­statt« auf Französisch?

Das Substantiv »Werk­statt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • atelier (männlich)
  • garage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.

Ma voiture est en panne. Elle est maintenant chez le garagiste.

Unser Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt.

Notre auto est en réparation au garage.

Müßiggang ist die Werkstatt des Internets.

L'oisiveté est l'atelier d'Internet.

Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.

Ma voiture est juste au garage.

Ma voiture est juste à l'atelier.

Wärt ihr bereit, mir beim Aufräumen der Werkstatt zu helfen?

Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?

Der Mechaniker öffnet seine Werkstatt um sieben Uhr.

Le garagiste ouvre son garage à sept heures.

Du solltest dein Auto in Toms Werkstatt bringen; er macht ziemlich gute Arbeit.

Tu devrais emmener ta voiture à Tom's Garage. Il fait un plutôt bon travail.

Tom arbeitet in der Werkstatt.

Tom travaille à l'atelier.

Das Auto war in der Werkstatt.

La voiture était au garage.

Das Auto ist in der Werkstatt.

La voiture est au garage.

Synonyme

Stu­dio:
atelier d'artiste

Französische Beispielsätze

  • Mon père transforma le garage en bureau.

  • Le chauffeur conduit la limousine au garage.

  • Ma voiture est au garage.

  • Son garage était dans un drôle d'état : il n'en prenait visiblement pas beaucoup soin.

  • Quelqu'un est dans notre garage.

  • Marie sort sa nouvelle voiture du garage.

  • « Où est ta voiture ? » « Devant le garage. ?

  • Il a fallu un bon moment pour construire ce garage.

  • Mon père balaie le garage.

  • Quand tu viendras tu pourras mettre ta voiture dans le garage.

  • Où se trouve ton atelier ?

  • Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.

  • Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.

  • Mets la voiture au garage.

  • Regarde ! Là-haut sur le toit du garage, il y a un petit chat assis.

  • Regarde ! Là-haut sur le toit du garage, il y a une petite chatte assise. Elle ne peut plus redescendre seule. Viens, nous allons l'aider !

  • Mon père adore faire du bricolage dans le garage.

  • J'ai regardé par la fenêtre du garage, ce que j'ai vu m'a surpris.

  • Je construis un garage pour ma nouvelle voiture.

  • Peter voit que la porte du garage est ouverte.

Werkstatt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Werkstatt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Werkstatt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341913, 911213, 925452, 967342, 2482165, 3422660, 7876140, 10551997, 10794499, 10862631, 4404964, 3422635, 6023107, 6135555, 6155487, 6381711, 6763049, 1907209, 1628725, 7414845, 1417722, 1372958, 817947, 576513, 8354763, 8354768, 387692, 367215, 8509757 & 332172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR