Was heißt »Werkstatt« auf Esperanto?
Das Substantiv Werkstatt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- laborejo
- aŭtoriparejo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mein Auto ist kaputt. Es ist jetzt in der Werkstatt.
Mia aŭto difektiĝis. Ĝi nun estas en la riparejo.
Sein Wagen ist in der Werkstatt.
Lia aŭto estas en metiejo.
Letzte Nacht träumte Tom, von einer Anstellung in der Werkstatt des Teufels.
En la lasta nokto Tom sonĝis pri dungo en la metiejo de la diablo.
Tom tagträumt von einer Einstellung in der Werkstatt des Teufel.
Tom revas pri dungo en la metiejo de la diablo.
Wärt ihr bereit, mir beim Aufräumen der Werkstatt zu helfen?
Ĉu vi pretus helpi en la enordigo de la laborejo?
China ist zur Werkstatt der Weltindustrie geworden.
Ĉinio iĝis la metiejo de la monda industrio.
Nach sieben Jahren Arbeit in einer Werkstatt sagte Johann zu seinem Meister: „Mein Meister, ich habe dir lange genug gedient, ich möchte zu meiner Mutter zurückkehren, gib mir meinen Lohn!“
Post sep jaroj da laboro en metiejo Johano diris al la majstro: „Kara majstro, jam sufiĉe mi servis al vi, mi deziras reveni al mia patrino, donu al mi mian salajron!”
Tom steht ja noch immer in der Werkstatt. Wird der denn niemals müde?
Tomo ankoraŭ staras en la laborejo. Ĉu li do neniam laciĝas?
Das Tor der Werkstatt ist frisch gestrichen.
La pordego de la metiejo estas freŝe farbita.
Ein leerer Kopf ist eine Werkstatt des Teufels.
Kapo malplena estas metiejo de la diablo.
Tom hat eine Werkstatt in seinem Keller.
Tomo havas metiejon en sia kelo.
Das ist meine Werkstatt.
Tio estas mia metiejo.
Wir sind zu zwölft in der Werkstatt.
Ni estas dek du en la laborejo.
Das ist die Werkstatt meines Schwiegersohnes.
Jen la laborejo de mia bofilo.
Synonyme
- Atelier:
- ateliero
Esperanto Beispielsätze
Mia patro biciklas al la laborejo.
Tomo ne loĝas for de sia laborejo.
Tomo loĝas ne for de sia laborejo.
Li ĉiutage piediras al la laborejo, escepte kiam pluvas.
Patroj en urboj pasigas ok horojn en la laborejo kaj du pliajn horojn ire al kaj revene de la laborejo matene kaj vespere en homplenaj trajnoj.
Tomo de la laborejo kutime piede iras hejmen.
Li ofte alvenas tro malfrue en la laborejo.
Mi volas, ke vi atendu min, ĝis mi revenos je la sepa de la laborejo.
En la laborejo regas amikeca atmosfero.
Mi iras al laborejo.
Kiel vi venas al la laborejo?
Ĉu mi devas surhavi kravaton en la laborejo?
Ĉu mi surhavu kravaton en la laborejo?
Ĉu necesas, ke mi surhavu kravaton en la laborejo?
En nia laborejo okulvitroj estas serie produktataj.
Tomo ofte tro malfrue alvenas en la laborejo.
Tom petis min survoje de la laborejo hejmen aĉeti dek du ovojn.
Mi parolas franclingve ĉiutage en la laborejo.
Maria malrapide paŝas tra la malgranda parko, situanta proksime al ŝia laborejo.
Tiam mi devis ĉiutage veturi dum unu horo per trajno al mia laborejo. Do mi uzis la veturotempon por lingvolernado.