Was heißt »Wei­ser« auf Italienisch?

Das Substantiv »Wei­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • saggio

Weibliche Wortform

Wei­se:
guisa
maniera
modo

Italienische Beispielsätze

  • Zamenhof era un uomo molto saggio.

  • L'intelligenza di un uomo si capisce dalle sue risposte. Si può capire se un uomo è saggio dalle sue domande.

  • "La lotta per il diritto" è un saggio giuridico ammirevole del celebre giurista tedesco Rudolf von Ihering.

  • È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

  • Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

  • In confronto a suo fratello non è così saggio.

  • Sono soddisfatto se è diventato anche solo un po' più saggio.

  • Chi vive senza follia non è così saggio come crede.

  • Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

Weiser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weiser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9577565, 11290540, 4865651, 3144047, 1889164, 1108875, 883118, 852109 & 566708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR