Was heißt »Wei­ser« auf Englisch?

Das Substantiv »Wei­ser« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.

A wise man profits from his mistakes.

Weisheit ist nicht mitteilbar. Weisheit, welche ein Weiser mitzuteilen versucht, klingt immer wie Narrheit.

Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else.

Weibliche Wortform

Wei­se:
manner
mode
way

Synonyme

Se­her:
viewer

Englische Beispielsätze

  • Would you like a cough sweet? I've got some that are sage or lemon-flavour.

  • Would you like a throat lozenge? I've got sage or lemon-flavour.

  • The fool runs after the pleasures of life and sees himself cheated; the sage avoids evils.

  • Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.

  • Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.

Weiser übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weiser. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Weiser. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 642381, 6927320, 11051500, 11051502, 5624297, 1490328 & 897988. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR