Was heißt »Weih­nachts­zeit« auf Französisch?

Das Substantiv »Weih­nachts­zeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • époque de Noël (weiblich)
  • période de Noël (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Weihnachtszeit mit Frost und Reif, macht leider nur die Finger steif.

La période de Noël avec son givre et son froid, ne raidit malheureusement que les doigts.

"Jingle Bells", das bekannte Lied zur Weihnachtszeit, ist in Wirklichkeit gar kein Weihnachtslied. Der Text sagt nichts über Weihnachten.

« Jingle Bells », une chanson populaire autour de la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne parlent pas de Noël.

« Vive le vent », une chanson très appréciée à la période de Noël, n'est pas vraiment une chanson de Noël. Les paroles ne mentionnent nullement Noël.

Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?

Qu'est-ce que tu préfères dans la période de Noël ?

Antonyme

Os­ter­zeit:
Pâques
saison pascale
temps pascal

Übergeordnete Begriffe

Zeit­raum:
période

Untergeordnete Begriffe

Ad­vents­zeit:
période de l'Avent

Weihnachtszeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtszeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1309525, 1482190 & 1678770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR