Was heißt »Was­ser­hahn« auf Spanisch?

Das Substantiv Was­ser­hahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • llave del agua (weiblich)
  • grifo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Wasserhahn tropft.

El grifo gotea.

La canilla está goteando.

Tom drehte den Wasserhahn auf.

Tom abrió la canilla.

Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten?

¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn.

Tom reparó la cañería que goteaba.

Der Wasserhahn in der Küche tropft.

La canilla de la cocina gotea.

La canilla de la cocina está goteando.

El grifo de la cocina gotea.

El grifo de la cocina está goteando.

Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.

La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.

Synonyme

Kran:
bitoque
espita
grúa
llave

Spanische Beispielsätze

  • Es mejor que no bebas del agua del grifo.

  • El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

  • El agua del grifo es peligrosa.

  • El grifo estaba abierto y salía gas.

  • Mucha gente bebe agua del grifo de la cocina.

  • Sería mejor que no bebieras agua del grifo.

  • ¿Se puede beber aquí el agua del grifo?

  • No estoy acostumbrado a beber agua del grifo.

  • Alguien se ha dejado el grifo abierto.

  • ¿Qué grifo gotea?

Übergeordnete Begriffe

Hahn:
disparador
espita
gallo
gatillo
llave

Was­ser­hahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wasserhahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wasserhahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1057, 1527603, 1633018, 3299824, 4870197, 5287111, 852933, 1038516, 1221776, 2069318, 5713573, 5800916, 5800919, 5800920, 6771459 & 7320821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR