Was heißt »Was­ser­hahn« auf Französisch?

Das Substantiv »Was­ser­hahn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • robinet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Wasserhahn tropft.

Le robinet coule.

Ich konnte den Wasserhahn nicht benutzen, weil er kaputt war.

Je ne pus faire usage du robinet car il était cassé.

Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.

L'eau se déversait du robinet cassé.

Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt.

On ne peut plus utiliser ce robinet. Il est cassé.

Dieser Wasserhahn in gebürstetem Edelstahl besitzt eine integrierte 1,3-Megapixel-Webcam und ein Hygrometer.

Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.

Sie haben ein Waschbecken im Zimmer mit kaltem und heißem Wasserhahn.

Vous avez un lavabo dans la chambre avec des robinets d'eau froide et chaude.

Drehen Sie den Wasserhahn ab!

Fermez le robinet d'eau !

Diesen Wasserhahn nicht benutzen!

N'utilise pas ce robinet.

N'utilisez pas ce robinet.

Tom drehte den Wasserhahn zu.

Tom ferma le robinet.

Tom a fermé le robinet.

Synonyme

Kran:
aqueduc
caduc
champlure
chantepleure
grue
haltérophile
porteur
sportif de force
tap
tape
tappe

Französische Beispielsätze

  • L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

  • Les gens souffrent de la contamination de l'eau du robinet.

  • La plupart des japonais boivent l'eau du robinet.

  • Mon nez coule comme un robinet.

  • Répare le robinet dans la cuisine !

Übergeordnete Begriffe

Hahn:
chien
coq
coq de clocher

Wasserhahn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wasserhahn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wasserhahn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1057, 369711, 369713, 369714, 1085967, 8995303, 10900928, 11303067, 11505849, 1036732, 1752103, 3300124, 4258212 & 7731148. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR