Was heißt »Wasch­ma­schi­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Wasch­ma­schi­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • machine à laver (weiblich)
  • lave-linge (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Waschen Sie die Tasche bitte nicht in der Waschmaschine.

Quand vous lavez le sac, veuillez ne pas le mettre à la machine à laver.

Ne pas laver le sac à la machine.

Etwas stimmt nicht mit dieser Waschmaschine.

Quelque chose ne va pas avec cette machine à laver.

Irgendwas ist mit der Waschmaschine nicht in Ordnung.

Quelque chose ne va pas avec la machine à laver.

Ich würde gerne meine Waschmaschine, die immer noch in Lyon ist, nach Deutschland mitnehmen.

J'aimerais bien essayer de ramener ma machine à laver qui est toujours à Lyon en Allemagne.

Eine Welt ohne Anime wäre wie eine Waschmaschine ohne Internetzugang.

Un monde sans animés serait comme une machine à laver sans accès internet.

Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Wäschewaschen in den Waschsalon gehen.

Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive.

Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen.

Je n'utiliserais pas une machine à laver dont l'interrupteur est défectueux.

Die Waschmaschine ist eine wunderbare Erfindung.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Sie hat eine automatische Waschmaschine.

Elle a une machine à laver automatique.

Die Waschmaschine ist außer Betrieb.

Le lave-linge est hors-service.

Da ich keine Waschmaschine zu Hause habe, muss ich zum Waschen meiner Kleidung in den Waschsalon gehen.

Comme je n'ai pas de machine à laver chez moi, je dois aller à la laverie pour nettoyer mes vêtements.

Dieser Pullover darf nicht in der Waschmaschine gewaschen werden, sonst geht er ein.

Ce chandail ne doit pas être lavé en machine, ou il va rétrécir.

Ich repariere die Waschmaschine.

Je répare le lave-linge.

Du hast die Waschmaschine kaputtgemacht.

Tu as cassé la machine à laver.

Sie steckte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.

Elle mit le linge sale dans la machine à laver.

Elle a mis le linge sale dans le lave-linge.

Wo ist eure Waschmaschine?

Où est votre machine à laver ?

Tu's in die Waschmaschine.

Mets-le dans la machine à laver.

Gib diese Socken in die Waschmaschine.

Mets ces chaussettes dans la machine à laver.

Dan hat seine ganzen Schlipse in die Waschmaschine getan.

Dan a mis toutes ses cravates dans la machine à laver.

Die Waschmaschine war eine der großartigsten Erfindungen aller Zeiten.

La machine à laver fut l'une des plus grandes inventions de tous les temps.

Gibt es im Hause eine Waschmaschine?

Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?

Y a-t-il un lave-linge dans la maison ?

Wir haben eine neue Waschmaschine gekauft.

Nous avons acheté une nouvelle machine à laver.

Im Keller steht eine Waschmaschine.

Il y a une machine à laver dans la cave.

Synonyme

Kanz­ler­amt:
chancellerie

Antonyme

Trock­ner:
sécheur

Übergeordnete Begriffe

Elek­t­ro­ge­rät:
appareil électrique

Waschmaschine übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waschmaschine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Waschmaschine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 351218, 362776, 369603, 389253, 485289, 519238, 539072, 591424, 796528, 822532, 841975, 1312489, 1685300, 1818309, 2304878, 2997162, 3603961, 3861540, 5280170, 6734096, 8080109, 10256833 & 10674727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR