Was heißt »War­te­zim­mer« auf Französisch?

Das Substantiv »War­te­zim­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • salle d'attente (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warten Sie im Wartezimmer.

Attendez dans la salle d'attente.

Im Wartezimmer waren fünf Patienten.

Il y avait cinq patients dans la salle d'attente.

Er sitzt im Wartezimmer.

Il est assis dans la salle d'attente.

Il est assis en salle d'attente.

Tom saß im Wartezimmer und las eine Zeitschrift.

Tom était assis dans la salle d'attente et lisait un magazine.

Das Wartezimmer ist leer.

La salle d'attente est vide.

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.

Tom a dû attendre longtemps dans la salle d'attente.

Im Wartezimmer sind fünf Patienten.

Il y a cinq patients dans la salle d'attente.

Im Wartezimmer sind viele Leute.

Il y a beaucoup de monde dans la salle d'attente.

Synonyme

Auf­ent­halts­raum:
salle de détente
salle de repos

Französische Beispielsätze

  • La salle d'attente était bondée.

  • Elle était tellement nerveuse qu'elle marchait de long en large dans la salle d'attente.

Übergeordnete Begriffe

Zim­mer:
chambre
pièce
salle

Wartezimmer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wartezimmer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wartezimmer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1200, 368329, 1356377, 3428886, 4908869, 6328876, 8776718, 10658543, 8812054 & 2154648. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR