Was heißt »Wan­de­rung« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen.

Partons en randonnée ce week-end.

Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.

La randonnée durera au moins huit heures.

Wie geht's dir nach diesen schönen Wanderungen?

Comment vas-tu après cette belle randonnée ?

Ich bin hungrig nach einer langen Wanderung.

J'ai faim après une longue randonnée.

Weil er vor der Wanderung nichts gegessen hatte, wäre er beinahe ohnmächtig geworden.

Comme il n'avait rien mangé avant la randonnée, il était sur le point de s'évanouir.

Schorsch hat vom Arzt eine Liste mit erlaubten und verbotenen Dingen bekommen. Erlaubt sind unter anderem: Obst, Gemüse, leichte Wanderungen; verboten hingegen sind: Rauchen, Alkohol, Gewichtheben.

Schorsch a obtenu du médecin une liste des choses autorisées et interdites. Sont autorisés entre autres : fruits, légumes, randonnées faciles ; cependant, le tabagisme, l'alcool, l'haltérophilie sont interdits.

Synonyme

Fahrt:

trajet

traversée

vitesse

vol

voyage

Marsch:

marais

Mi­g­ra­ti­on:

migration

Zug:

bouffée

campagne

cortège

courant d'air

gorgée

migration

mouvement

section

souffle

traction exercée

train

trait

trait de caractère

trait du visage

Antonyme

Spa­zier­gang:

balade

promenade

Französische Beispielsätze

• Pour moi ça marche !

• Elle mit la machine en marche.

• L'orchestre a joué une marche.

• Mets la bouilloire en marche, s'il te plait !

• Il était fatigué par sa longue marche.

• Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ?

• Ce médicament ne marche pas contre la grippe.

• Comment ça marche ?

• Sauter dans un train en marche est dangereux.

• Ça ne marche pas, ça n'existe pas.

• La batterie de mon portable ne marche plus très bien.

• Parfois il court, parfois il marche.

• Mon téléphone portable ne marche pas.

• Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche.

• Par la suite, nous fîmes une excursion en calèche, seulement par deux.

• Ne marche pas sur l'herbe.

• C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

• Salut, comment marche ton affaire ?

• Je ne comprends pas comment ça marche.

• Le téléphone ne marche pas.

Übergeordnete Begriffe

Aus­flug:

sortie

voyage

Tour:

tour

tournée

Untergeordnete Begriffe

Ab­wan­de­rung:

départ

émigration

Aus­wan­de­rung:

émigration

Ein­wan­de­rung:

immigration

Nacht­wan­de­rung:

randonnée nocturne

Zu­wan­de­rung:

immigration