Was heißt »Vor­stand« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • senior executive

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zusammenfassend schätzte der Vorstand das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.

In summary, the committee judged the result achieved to be unsatisfactory.

In summary, the committee judged the result achieved unsatisfactory.

Wer sind die Mitglieder des Vorstandes?

Who are the members of the board?

Das wird der Vorstand entscheiden.

The board will decide that.

Der Vorstand beschloss einstimmig, sie zur Vorsitzenden zu ernennen.

The board unanimously decided to appoint her as CEO.

Das jährliche Investitionsbudget steht unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Vorstand.

The annual capital expenditure budget is subject to approval by the Board of Directors.

Das Unternehmen hat in der Vergangenheit vorbehaltlich der vierteljährlich zu erfolgenden Genehmigung durch den Vorstand vierteljährliche Dividenden an die Aktionäre ausgezahlt, derzeit in Höhe von etwa 38,2 Mio. USD jährlich.

The Company has historically paid quarterly dividends to shareholders, subject to quarterly approval by our Board of Directors, currently at a rate of approximately $38.2 million annually.

Wir ernannten Tom zum Vorstand.

We appointed Tom chairman.

Der Vorstand muss die Pläne noch absegnen.

The board must still approve the plans.

The board still needs to approve the plans.

Mike ist der einzige Mann im Vorstand.

Mike is the only man on the board.

Synonyme

Di­rek­tor:
director
headmaster
manager
principal
senior vice president
Ma­na­ger:
manager

Übergeordnete Begriffe

Ma­nage­ment:
management

Untergeordnete Begriffe

Fi­nanz­vor­stand:
CFO
chief financial officer
Haus­halts­vor­stand:
head of household
Klas­sen­vor­stand:
form teacher
homeroom teacher

Vor­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1297473, 1547237, 2665492, 2924576, 6867134, 6871437, 8120855, 8805414 & 10302561. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR