Was heißt »Ma­nage­ment« auf Englisch?

Das Substantiv Ma­nage­ment lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • management

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wird das Management wirklich unseren Bonus berücksichtigen oder war das nur ein Lippenbekenntnis?

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.

The talk between labor and management yielded no definite results.

Talks between labour and management were inconclusive.

Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen.

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.

The accountability of the management of the organization is held in question.

Das Management versuchte, die Belegschaft zu beschwichtigen indem sie ihr einen Bonus anbot.

Management tried to appease labor by offering them a bonus.

Seit der Krise spart das Management sogar beim Toilettenpapier ein.

Management has even cut back on toilet paper since the crisis.

Haben Sie Erfahrung im Management?

Do you have any management experience?

Synonyme

Di­rek­ti­on:
administration
Ge­schäfts­füh­rung:
executive officers
Ge­schäfts­lei­tung:
executive officers
Lei­tung:
direction
leadership

Englische Beispielsätze

  • Tom was involved with the management of the company.

  • The company is starting to implement the new management system from next month.

  • I want to make a complaint to the management.

  • Do you have an anger management problem?

  • Have you got an anger management problem?

  • Tom took an anger management class.

  • The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!

  • The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.

  • A good management would listen to reasonable demands.

  • He is accountable to the management for what he does.

  • His son took on the management of the factory.

  • A successful business is built on careful financial management.

Übergeordnete Begriffe

Füh­rung:
command
conduct
direction
leadership
Um­gang:
acquaintance
contact
dealings
interaction
relationship

Untergeordnete Begriffe

Fa­ci­li­ty­ma­nage­ment:
facility management
Kri­sen­ma­nage­ment:
crisis management
Pro­jekt­ma­nage­ment:
project management
Zeit­ma­nage­ment:
time management

Ma­nage­ment übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Management. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Management. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 594787, 601454, 744286, 1960199, 4032582, 4089351, 6929114, 3841932, 3537563, 3109417, 2849503, 2849501, 5613535, 840114, 621206, 325831, 298718, 287044 & 34781. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR