Was heißt »Vor­stand« auf Französisch?

Das Substantiv Vor­stand lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • directeur

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Vorstand unseres Amtes war abwesend.

Notre chef de service était absent.

Synonyme

Ma­na­ger:
manager
manageur

Französische Beispielsätze

  • Le directeur a approuvé notre plan.

  • Il rejoignit ses collègues dans le bureau du directeur.

  • Le directeur est étonné que les statistiques publiées aujourd'hui ne fassent pas mention de l'augmentation du prix du charbon.

  • J'ai répondu au directeur.

  • C'est la première fois que je crie en présence du directeur. J'ai vu un grand cafard sur la table !

  • Je suppliais le directeur.

  • Tom n'a pas du tout changé, bien qu'il soit aujourd'hui directeur d'une grande entreprise.

  • On lui proposa le poste de directeur.

  • Tom était-il déjà directeur des ressources humaines ?

  • Quand Tom a eu soixante ans, il est devenu directeur général.

  • Je serai désormais coiffée par le nouveau directeur.

  • Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

  • Ils le nommèrent directeur.

  • Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

  • Je parle avec le directeur.

  • Je suis très flatté que, malgré mon jeune âge, vous m'ayez invité à ce poste de directeur.

  • « Où est le directeur ? » « Dans son bureau. »

  • De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?

  • Je veux voir le directeur de la société.

  • Le directeur montre la Tour Eiffel aux hommes d'affaires allemands.

Übergeordnete Begriffe

Ma­nage­ment:
management

Untergeordnete Begriffe

Ent­wick­lungs­vor­stand:
responsable du développement (L=e)
Ver­eins­vor­stand:
conseil administration association (conseil d'administration d'association)

Vor­stand übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorstand. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorstand. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1733402, 4922641, 3388228, 2853257, 2837167, 2721837, 2215233, 6284292, 1968512, 6732633, 6823641, 1124173, 1087193, 816212, 794304, 619561, 566581, 7823873, 457498, 452323 & 332164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR