Was heißt »Vorsicht« auf Ungarisch?
Das Substantiv Vorsicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- óvatosság
- elővigyázat
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Vorsicht! Ein Lastwagen kommt!
Vigyázat! Teherautó jön!
Vorsicht! Da kommt ein Auto.
Vigyázz! Ott jön egy autó.
Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft.
Egy kicsit több elővigyázatossággal ezt megcsináltad volna.
Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.
Legyen óvatos, uram, az út síkos.
Vorsicht!
Vigyázat!
Vorsicht! Ein Zug kann einen anderen verdecken.
Vigyázz! Egy vonat eltakarhat egy másikat.
Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!
A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!
Vorsicht, Stufen!
Vigyázz, lépcső!
Vigyázat, lépcső!
Vorsicht! Jemand könnte uns hören!
Vigyázz! Meghallhat valaki minket!
Mit Vorsicht verwenden!
Óvatosan használni!
Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.
Kérem, vigyázzanak, az ajtók záródnak.
Vorsicht mit Meinungen über Menschen!
Csak óvatosan az emberekről alkotott véleményekkel!
Vorsicht! Der Teller ist heiß!
Óvatosan! Forró a tányér!
Vigyázz! A tányér forró!
Ich habe die Suppe ausgeteilt, aber Vorsicht: sie ist noch heiß.
Kimertem a levest, de még forró.
Vorsicht! Überfahr nicht die Katze!
Vigyázz! Ne üsd el a macskát!
Statistiken sind mit Vorsicht zu genießen und mit Verstand einzusetzen.
A statisztikát fenntartásokkal közelítsük meg és értelemmel kezeljük.
Vorsicht, Kurve!
Vigyázz, kanyar!
Vorsicht! Man beobachtet uns.
Vigyázz! Figyelnek minket.
Vorsicht: zerbrechlich!
Vigyázat! Törékeny!
Vorsicht! Der Tee ist kochend heiß.
Vigyázz, forró a tea!
Vorsicht! Es ist sauglatt!
Vigyázat! Tükörsima.
Vigyázat! Csúszik, mint az állat.
Vorsicht! Es ist scharf.
Vigyázz, éles!
Auch Schritte der Vorsicht hinterlassen Spuren.
Az óvatosság léptei is nyomokat hagynak.