Was heißt »Vor­sicht« auf Türkisch?

Das Substantiv »Vor­sicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • dikkat

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Pişman olmaktansa sağlamcı davranmak iyidir.

Göz yummaktansa dikkatli olmak daha iyidir.

Vorsicht bei Frauen, die ein gutes Herz haben, einen trockenen Humor und mutige Gedanken. Sie machen süchtiger als alles andere!

İyi bir kalbe, kuru mizah ve cesur düşüncelere sahip kadınlara dikkat edin. Onlar her şeyden daha çok bağımlılık yapıyorlar!

Vorsicht, von links kommt ein LKW!

Dikkat, soldan kamyon geliyor!

Vorsicht! Es ist scharf.

Dikkat! Keskindir.

Türkische Beispielsätze

  • Zamanında gelmeye dikkat et!

  • Lütfen bavuluma dikkat et.

  • Parmağına dikkat et!

  • Trafiğe dikkat et.

  • Kıyafetine dikkat et.

  • Boşluğa dikkat et

  • Ruhuna dikkat et, ruhun sağlığının anahtarıdır.

  • Kendine dikkat et!

  • Öncesinde gizemli misafirler dikkat çekmeden kayboldu.

  • Her zaman çevrenizdekilere dikkat edin.

  • Kimse ona dikkat etmiyor.

  • Soğuk almamak için, lütfen kendine dikkat et.

  • Onu kırmamak için dikkat etmelisin.

  • Hız limitine dikkat etmeliyiz.

  • Kendine dikkat etmelisin.

  • Düşmemeye dikkat et.

Vorsicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorsicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 412449, 6815356, 7769938, 11140737, 9698893, 8990607, 8990606, 8990605, 8990604, 8990603, 6620480, 5824690, 5697591, 5253307, 4026976, 2127827, 1664440, 1645220, 1436401 & 963691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR