Was heißt »Vorsicht« auf Japanisch?

Das Substantiv Vorsicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Vorsicht! Ein Lastwagen kommt!: 危ない！トラックが来るぞ！
Vorsicht, der Mann hat eine Pistole.: 気をつけろ、その男は銃を持っている。
Vorsicht vor Taschendieben.: スリに注意。; スリに気をつけて。
Vorsicht! Da kommt ein Auto.: 気を付けろ。車が来ているぞ。; 危ないよ！車が来てる。
Vorsicht vor dem Hund!: 猛犬に注意！
Vorsicht, Stufe!: 段差注意
Vorsicht vor dem Hunde!: 猛犬注意！
Die japanische Botschaft mahnt die Japaner zur Vorsicht.: 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Es ist von Vorteil, Knoblauch mit Vorsicht zu genießen.: にんにくを用心して食べればためになる。
Vorsicht beim Tragen von Sonnenblumenöl!: ひまわり油を運ぶ際は、注意してください。
Vorsicht vor betrügerischen E-Mails.: 騙りメールにご注意ください。
Vorsicht, stoß dich nicht!: 頭に気をつけて！
Durch eine übermäßig höfliche Sprache kann man dem anderen ein unangenehmes Gefühl bereiten. Es ist daher Vorsicht geboten.: 過剰な敬語は、相手に不快感を与えるので注意が必要です。
Vorsicht! Es ist scharf.: 気をつけて。辛いよ。