Was heißt »Vor­schein« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.

Langsam kamen die Sterne zum Vorschein.

The stars were beginning to appear.

Er brachte ein Stück Papier zum Vorschein.

He took out a piece of paper.

Nachts kommen die Sterne zum Vorschein.

The stars come out at night.

Tom brachte eine Weinflasche zum Vorschein und öffnete sie.

Tom pulled out a bottle of wine and opened it.

Die Sonne kam hinter den Bergen zum Vorschein.

The sun rose over the mountains.

„Die Spitze des Eisbergs“ drückt aus, dass, obwohl nur ein kleiner Teil des Problems zum Vorschein gekommen ist, dahinter versteckt noch ein viel größeres Problem darauf wartet, gelöst zu werden.

'The tip of the iceberg' expresses the idea that a small part of a problem has surfaced, but lying beneath is a much larger problem waiting to be solved.

Sinnverwandte Wörter

Er­schei­nung:

aspect

parameterization

phenomenon

symptom

Ge­gen­wart:

present

Öf­fent­lich­keit:

public

public sphere

Prä­senz:

presence

Sicht­bar­wer­den:

appearance

loom

Englische Beispielsätze

• The shop is also open at lunchtime.

• The shop is also open during lunchtime.

• The shop's open at lunchtime as well.

• I left the curtains open.

• I tried to open the door, but couldn't get it opened.

• Her bag was very light.

• This light is green.

• I always turn off the light when I leave a room.

• The light shines for a moment, then fades away.

• The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.

• The landscape is lit by the warm light of the setting sun.

• The landscape is lit by the sunset's warm light.

• The landscape is bathed in the warm light of the setting sun.

• The landscape is bathed in the warm light of sunset.

• The warm light of the setting sun lights up the landscape.

• The warm light of the setting sun illuminates the landscape.

• The warm light of the sunset illuminates the landscape.

• The warm light of the sunset is illuminating the landscape.

• This view is fantastic.

• Could you open the door, please?