Was heißt »Vor­her­sa­ge« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

Les prévisions météorologiques se basent sur les données du passé.

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

Sa prédiction s'est réalisée.

Vorhersagen bedeutet zu sagen, was geschehen wird, und nachher klarzustellen, warum es nicht geschehen ist.

Prédire, c'est dire ce qui va arriver et ensuite expliquer pourquoi ça n'est pas arrivé.

Prédire, c'est dire ce qui va se passer, puis plus tard, expliquer pourquoi cela ne s'est pas passé.

Synonyme

Omen:

augure

Prä­dik­ti­on:

projection

Pro­g­no­se:

pronostic

Pro­jek­ti­on:

projection

Pro­phe­zei­ung:

prophétie

Schät­zung:

estimation

Vor­sprung:

avance

Wahr­sa­gung:

divination

Weis­sa­gung:

prophétie

Französische Beispielsätze

• La prévision est difficile, surtout lorsqu'elle concerne l'avenir.

• La prévision météorologique n'est pas jubilatoire.

• Les mauvais jours, la prévision de jours meilleurs est meilleure.

• Plus on dispose de données relatives à la météo, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

• Plus on dispose de données météorologiques, plus exacte peut être la prévision du temps qui en résulte.

• La prédiction a été réfutée par le résultat.

Untergeordnete Begriffe

Wahl­vor­her­sa­ge:

prédiction des élections

Wet­ter­vor­her­sa­ge:

météo

prévision météorologique