Was heißt »Vorhersage« auf Esperanto?
Das Substantiv Vorhersage lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- prognozo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.
La antaŭdiro de vetero okzas sur la bazo de la datenoj de la pasinteco.
La bazo por la veterprognozo estas donitaĵoj de la pasinteco.
Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen.
Lia prognozo povas eble efektiviĝi.
Vorhersagen ist sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.
Antaŭdirado estas diri tion, kio okazos, kaj poste klarigi, kial ĝi ne okazis.
Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.
Ne eblas aŭguri, kiam grava tertremo frapos Tokion.
Vorhersagen bedeutet zu sagen, was geschehen wird, und nachher klarzustellen, warum es nicht geschehen ist.
Prognozi estas diri, kio okazos, kaj poste klarigi kial ĝi ne okazis.
Die Vorhersage für die folgenden Wochen lässt auf beständiges Sommerwetter hoffen.
La prognozo por la sekvaj semajnoj instigas esperon pri konstanta somera vetero.
Die Vorhersagen für die Weltwirtschaft werden düsterer.
La prognozoj por la tergloba ekonomio sombriĝas.
Macht eine Vorhersage!
Faru antaŭdiron.
Keine seiner Vorhersagen traf ein.
Neniu el liaj antaŭdiroj realiĝis.
Toms Vorhersage war korrekt.
La prognozo de Tomo estis ĝusta.
Viele Vorhersagen gehen fehl.
Multaj antaŭdiroj estas eraraj.
Meine Vorhersagen waren korrekt.
Miaj antaŭdiroj estis ĝustaj.
Eine Wahl ist eine Veranstaltung zur Überprüfung der demoskopischen Vorhersagen.
Baloto estas evento por kontroli la demoskopiajn prognozojn.
Hier ist eine weitere Vorhersage.
Jen plia antaŭdiro.
Synonyme
- Omen:
- omeno
- Orakel:
- orakolo
- Projektion:
- projekcio
Sinnverwandte Wörter
- Horoskop:
- horoskopo
Esperanto Beispielsätze
Ekzistas nur unu certa prognozo en la vivo: la morto.
Laŭ la prognozo, neĝos morgaŭ.
Planado estas la mensa preparo de onta agado sur la bazo de prognozo. Ĝi estas kreado de plano, pripensita agosekvo por iri de elirstato al finstato, al celo.
La prognozo pri la ĉi-jara rikolto estas esperiga.
Tom ne scias la diferencon inter promeso kaj prognozo.
La vetera prognozo por morgaŭ ne estas bona.