Was heißt »Vorbereitung« auf Englisch?
Das Substantiv Vorbereitung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- preparation
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Vorbereitungen für die Olympischen Spiele laufen bereits.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
Er hielt eine kleine Ansprache aus dem Stegreif, ohne jede Vorbereitung, und er gewann die Herzen seiner Zuhörer.
He gave a short speech, completely off the cuff, and won the hearts of his listeners.
Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.
The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Es sind zehn Wochen der Vorbereitung auf die Prüfung.
There are 10 weeks of preparation for the exam.
Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.
Death is something that we're often discouraged to talk about or even think about, but I've realized that preparing for death is one of the most empowering things you can do. Thinking about death clarifies your life.
Er hat die Prüfung wegen mangelnder Vorbereitung nicht bestanden.
He failed in the examination for lack of preparation.
Mein Lehrer sagte, ich hätte mehr Zeit auf die Vorbereitung meines Vortrages verwenden sollen.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Sind für die Reise alle Vorbereitungen getroffen?
Is everything arranged for the trip?
Wir scheiterten wegen unzureichender Vorbereitung.
We failed due to a lack of preparation.
We failed because of a lack of preparation.
Our failure was due to a lack of preparation.
Ich bin nicht so ein Blödmann, der im Winter ohne richtige Vorbereitung bergsteigen geht.
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.
Careful preparations ensure success.
Er verbrachte zahllose Stunden mit der Vorbereitung auf den Test.
He spent countless hours preparing for the test.
Alle sind sehr mit den Vorbereitungen für das neue Jahr beschäftigt.
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.
Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.
More time is needed for the preparations.
Eine neue Übersetzung ist in Vorbereitung.
A new translation is in preparation.
Ich bin mit der Vorbereitung auf die nächste Prüfung beschäftigt.
I am busy preparing for the next exam.
Mein älterer Bruder hat alle Vorbereitungen für uns getroffen.
My older brother did all the preparation for us.
My older brother made all the preparations for us.
Mein Lehrer meinte, ich hätte mir bei der Vorbereitung meiner Präsentation mehr Mühe geben sollen.
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
Liebhaben von Mensch zu Mensch, das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist.
For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.
Eine gute Vorbereitung hilft eine verpatzte Vorstellung verhindern.
Prior preparation prevents poor performance.
Eine gute Vorbereitung ist für die Prüfung erforderlich.
It's essential to be well prepared for the exam.
Being well prepared for the exam is essential.
Die Vorbereitungen für Toms Beerdigung sind noch nicht abgeschlossen.
Tom's funeral arrangements are pending.
Er ist wegen unzureichender Vorbereitung bei der Prüfung durchgefallen.
He failed the exam because of a lack of preparation.
Je mehr Zeit ein Schüler zur Vorbereitung hat, desto weniger wird er darauf verwenden.
The more time a student has to prepare, the less time he will spend preparing.
Synonyme
- Einrichtung:
- establishment
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
Past papers are crucial for good exam preparation.
Its scope ranges from the common mistakes to the approach to the tasks, from the tips on group work to the detailed description of the exam preparation: all this to help you finish your studies successfully.
Before it could get under way, all manner of preparation work had to be done.
Tom went into the exam and, without having done any preparation, achieved the top mark.