Was heißt »Vor­keh­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Vor­keh­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrangement
  • precaution

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde Anne mitnehmen, und Frau Spencer wird sicherlich gleich Vorkehrungen treffen, dass sie nach Neuschottland zurückgeschickt wird.

I'll take Anne with me and Mrs. Spencer will probably make arrangements to send her back to Nova Scotia at once.

Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

We need to start making arrangements.

Alle Vorkehrungen sind getroffen.

It's all laid on.

Wir treffen Vorkehrungen, dass niemand zu Schaden kommt.

We're taking precautions to make sure no one gets hurt.

We're taking precautions to make sure nobody gets hurt.

We're taking precautions to make sure that no one gets hurt.

We're taking precautions to make sure that nobody gets hurt.

Synonyme

Vor­sor­ge:
foresight

Englische Beispielsätze

  • The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.

  • Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.

  • It's just a precaution.

  • Tom admired the flower arrangement.

  • That's a beautiful flower arrangement.

  • I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

  • I changed the arrangement of the furniture in my room.

  • I like the arrangement of the furniture in this room.

  • I'll be no party to this arrangement.

  • This arrangement is only temporary.

Übergeordnete Begriffe

Maß­nah­me:
action
measure

Untergeordnete Begriffe

Si­cher­heits­vor­keh­rung:
safety precaution
security precaution

Vor­keh­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorkehrung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorkehrung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6950529, 7714459, 11566987, 11808606, 4526780, 3096362, 2953111, 2641721, 2641170, 645468, 261569, 253718, 58687 & 58686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR