Was heißt »Ver­zei­hung« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.

Lo siento, tengo otro compromiso.

Verzeihung, wo ist das Café?

Disculpe, ¿dónde está el café?

Verzeihung. Es war starker Verkehr.

Perdón. Había mucho tráfico.

Verzeihung, könntest du mir die Bedeutung dieses Satzes erklären?

Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?

Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.

Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.

Er hat mich um Verzeihung gebeten.

Él me pidió perdón.

Verzeihung, sprechen Sie Englisch?

Perdone, ¿habla usted inglés?

Tom bat seine Freundin um Verzeihung dafür, dass er ihren Geburtstag vergessen hatte.

Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.

Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihr Handeln ist unverzeihlich.

En vano pide perdón; su obra es imperdonable.

Du bittest vergebens um Verzeihung; dein Handeln ist unverzeihlich.

En vano pides perdón; tu obra es imperdonable.

Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.

Perdón, no me había dado cuenta.

Verzeihung, wer sind Sie?

Disculpe, ¿quién es usted?

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich deine Gefühle verletzt habe!

Lo siento si herí tus sentimientos.

Verzeihung, dass ich auch meine unmaßgebliche Meinung hinzufüge.

Perdonen que yo también agregue mi humilde opinión.

Manchmal ist es zu spät, um Verzeihung zu bitten.

A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.

Verzeihung, gehört das hier Ihnen?

Disculpe, ¿Esto es suyo?

Ich an Ihrer Stelle würde sie um Verzeihung bitten.

Yo que usted le pediría perdón.

Er bat sie um Verzeihung wegen seines Verhaltens, aber sie würde ihm nie vergeben.

Él pidió disculpas por su conducta, pero ella no lo perdonaría.

Synonyme

Ent­schul­di­gung:

disculpa

excusa

justificante

pretexto

Spanische Beispielsätze

• Le habría pedido perdón a Tom si lo hubiera considerado necesario.

• No pedí perdón.

• Creo que deberías pedir perdón.

• No me pidas perdón.

• Tom le pidió perdón a María.

• Se acusa solo quien pide perdón sin que se le pida.

• Todo lo que tienes que hacer es pedir perdón por llegar tarde.

• Deberías pedir perdón.

• Hoy los gobiernos europeos deberían pedir perdón por los pueblos que representan, perdón por el genocidio.

• Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.

• Pido perdón.

Untergeordnete Begriffe

Be­gna­di­gung:

amnistía