Was heißt »Ver­schwen­dung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­schwen­dung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gaspillage (männlich)
  • gâchis (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was für eine Verschwendung, ein so teures Gerät zu kaufen, wo er nicht einmal mit einem Computer umzugehen versteht!

Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !

Synonyme

Lu­xus:
luxe
Prunk:
splendeur

Antonyme

Ef­fi­zi­enz:
efficacité
efficience
Spar­sam­keit:
économie

Französische Beispielsätze

  • Quel gâchis !

  • Ce n'est qu'un gaspillage de l'argent des contribuables.

  • Quel gâchis d'énergie !

  • Quel gaspillage d'eau !

  • Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

  • L'amour n'est jamais un gaspillage.

Übergeordnete Begriffe

Auf­wand:
effort
énergie

Untergeordnete Begriffe

Verschwendung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verschwendung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verschwendung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1995344, 4626016, 1336212, 566913, 351411, 3834 & 3487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR