Was heißt »Ver­letz­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ver­letz­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • herido

Sinnverwandte Wörter

In­va­li­de:
inválido
Krüp­pel:
mutilado

Spanische Beispielsätze

  • Halloween-Horror: Un niño gravemente herido recibe en todas partes solo dulces en lugar de ayuda.

  • Tom no estaba ni herido.

  • El pájaro estaba herido.

  • Trabaja como si no tuvieras que ganar dinero, ama como si nunca te hubieran herido, baila como si nadie te viera.

  • Nadie ha resultado herido.

  • Haz lo que digo y nadie saldrá herido.

  • Me pregunto si habré herido los sentimientos de Tom.

  • Si no tenemos cuidado, uno de nosotros resultará herido.

  • Estabas herido.

  • Tal vez haya herido sus sentimientos.

  • El soldado herido apenas podía caminar.

  • Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.

  • El soldado herido casi no podía andar.

  • Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido.

  • El soldado yacía herido en el suelo.

  • El se ha herido con un cuchillo en la mano izquierda.

  • ¿Cuánta sangre perdió el herido?

  • Lleve al herido al hospital.

  • Él fue herido en la cabeza.

  • Tom resultó herido en un accidente de tráfico.

Übergeordnete Begriffe

Op­fer:
ofrenda
Per­son:
persona

Verletzter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verletzter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8298022, 6157050, 5714834, 5011988, 4774646, 3379084, 3293018, 3167796, 2863680, 2046939, 2002473, 1745622, 1663155, 1630946, 1561862, 1545006, 1512887, 1455775, 1321787 & 1288251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR