Was heißt »Ver­le­gen­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­le­gen­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • embarras (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass das! Du bringst sie in Verlegenheit.

Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !

Sie hat mich vor meinen Freunden in Verlegenheit gebracht.

Elle m'a mis dans l'embarras devant mes amis.

Synonyme

Apo­rie:
aporie
Bre­douil­le:
bredouille
Klem­me:
pince
Not:
misère
Not­la­ge:
situation critique
Schwie­rig­keit:
difficulté
Tin­te:
encre

Sinnverwandte Wörter

Be­fan­gen­heit:
partialité
Scham:
honte
pudeur
vergogne
Un­si­cher­heit:
dangerosité
insécurité
Ver­wir­rung:
chaos
confusion

Verlegenheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verlegenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verlegenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 966757 & 2357314. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR