Was heißt »Ver­eh­rer« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­eh­rer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amoureuse (weiblich)
  • amoureux (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein heimlicher Verehrer schickte ihm jeden Morgen Blumen.

Un secret admirateur lui envoyait des fleurs chaque matin.

Jeden Tag muss die blonde Schönheit ein Dutzend Verehrer abwimmeln, die sie überall behelligen.

Chaque jour, cette beauté blonde doit envoyer balader une douzaine de soupirants qui l'importunent partout.

Viele Verehrer von Tom und Maria haben schon hier eine unbestimmt lange Zeit auf der Suche nach der von diesen zwei Idolen verlorenen Zeit verbracht.

De nombreux admirateurs de Tom et Marie ont déjà passé un temps indéterminé ici à la recherche du temps perdu par ces deux idoles.

Weibliche Wortform

Ver­eh­re­rin:
admiratrice

Synonyme

Frei­er:
prétendant

Antonyme

Feind:
ennemi
Has­ser:
haïsseur

Französische Beispielsätze

  • Beaucoup croient que Tom et Marie sont secrètement amoureux.

  • Je suis tombé amoureux au premier coup d'œil.

  • Je ne suis pas sûre d'être amoureuse de lui.

  • Ils ont passé quelque temps ensemble et sont finalement tombés amoureux l'un de l'autre.

  • Les amoureux sont des fous.

  • Es-tu amoureux d'elle ?

  • Est-ce que j'ai l'air d'être amoureuse ?

  • Est-ce que j'ai l'air d'être amoureux ?

  • Pauvre Tom ! Il était amoureux fou au point d'avoir le nom de sa dernière petite amie tatoué sur son bras, et voilà que maintenant, plus aucune autre fille ne veut sortir avec lui.

  • Nous avons découvert par hasard une petite maison avec un petit jardin et nous en sommes tombés amoureux immédiatement.

  • Ma femme est amoureuse de l’architecture italienne.

  • Je suis tombée amoureuse de la langue française.

  • Je suis tombé amoureux de la langue française.

  • Je veux parler de mon amoureux.

  • Es-tu amoureux de ma sœur ?

  • J'en suis fan, pas amoureux.

  • Rien n'est trop difficile pour un amoureux.

  • Je suis amoureuse de ta fille.

  • Je suis amoureux de votre fille.

  • Elle est tombée amoureuse d'un mec gay du gymnase.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
personne

Verehrer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verehrer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verehrer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1254830, 1261010, 4262564, 11247778, 10832331, 10713310, 10200824, 10068795, 10061714, 10019715, 10019714, 9742592, 9227280, 9089420, 8821063, 8820920, 8587322, 8273487, 8244018, 8014353, 7971048, 7971047 & 7801873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR