Was heißt »Vam­pir« auf Tschechisch?

Das Substantiv Vam­pir lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • upír (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.

Napsala román o upírech.

Du hast nur Vampire, Drachen und andere Ungeheuer im Kopf. Kannst du da nicht Mädchen haben, so wie jeder normaler Junge?

Máš v hlavě jen upíry, draky a jiný příšery. Nemůžeš tam mít holky jako každý normální kluk?

Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.

Pracuje jako učitel, ale ve skutečnosti je upír.

Egal was du sagst; es gibt keine Vampire, die in der Sonne glitzern. Sie brennen!

Je jedno co říkáš; neexistují upíři, kteří se na slunci třpytí. Oni hoří!

Synonyme

Wu­che­rer:
lichvář

Vam­pir übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vampir. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vampir. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1800862, 1806517, 2063319 & 2374272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR