Was heißt »Vampir« auf Esperanto?
Das Substantiv Vampir lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- vampiro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.
Ŝi verkis romanon pri vampiroj.
Sie verliebte sich in einen Vampir.
Ŝi enamiĝis al vampiro.
Er arbeitet als Lehrer, ist in Wirklichkeit aber ein Vampir.
Li laboras kiel instruisto, sed reale li estas vampiro.
Warum leben Vampire in großen Schlössern oder Friedhöfen? Können sie nicht an weniger Aufsehen erregenden Orten wohnen?
Kial vampiroj vivas en grandaj kasteloj aŭ tombejoj? Ĉu ili ne povas loĝi en malpli sensaciaj ejoj?
Als Fledermaus ihn gebissen hatte, starb der Junge vor Angst bei dem Gedanken, er könne ein Vampir werden.
Kiam la vesperto mordis lin, la knabo mortis pro timego, pensante, ke li eble iĝos vampiro.
Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.
La vampiro polviĝis, kiam la frumatenaj lumradioj trafis ĝin.
Die Vampire leben ewig.
Vampiroj eterne vivas.
Der Vampir tötete Tom und nahm seine Gestalt an.
La vampiro mortigis Tomon kaj alprenis lian formon.
La vampiro mortigis Tomon kaj alproprigis lian formon.
Überall stöhnt man unter der unerträglichen Last und soll weiter stöhnen, diesen erdrückenden Körper auf sich wie einen Vampir.
Ĉie oni ĝemas sub la neeltenebla ŝarĝo kaj devos plu ĝemi kun tiu sufoka korpo kiel vampiro.
Was passiert, wenn sich eine Gruppe von Freunden des japanischen Zeichentrickkinos in der ausweglosen Situation befindet, gegen eine Horde untoter Vampire ums blanke Überleben kämpfen zu müssen?
Kio okazas, kiam ŝatantaro de japana desegnofilmarto troviĝas en la senelireja situacio devi batali por postvivi kontraŭ bando de malmortintaj vampiroj?
Um Mitternacht vergaß der Vampir, dass er auf Diät war.
Noktomeze la vampiro forgesis, ke ĝi dietas.
Tom war als Vampir verkleidet.
Tomo estis vestita kiel vampiro.
Tom glaubt an Vampire.
Tomo kredas je vampiroj.
Tom glaubt, dass es Vampire gibt.
Tomo kredas, ke ekzistas vampiroj.
Clowns finde ich viel gruseliger als Vampire oder Geister.
Klaŭnoj laŭ mi estas multe pli teruraj ol vampiroj aŭ fantomoj.
Synonyme
- Wucherer:
- uzurulo
Esperanto Beispielsätze
Maria estas vampiro, kiu ĝuas la sangon de Tomo, sed ja zorgas pluvivigi lin.