Was heißt »Untätigkeit« auf Esperanto?

Das Substantiv Untätigkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Untätigkeit ist lohnender als Böses zu tun.: Pli valoras faro nenia, ol faro malbona.
Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.: Verŝajne mi estos la unua pola ministro por eksterlandaj aferoj en la historio diranta tion, sen jen mi ĝin diras: Germanan potencon mi timas malpli ol mi komencas timi germanan senagecon.
Bei dieser Untätigkeit kann keine Lebensfreude aufkommen.: Ne povas esti ĝojo en tiu neaktiveco.
Nach einer Woche der Untätigkeit bleibt ein bitterer Nachgeschmack.: Post semajno senfara restas gusto amara.
Arbeit macht wohlhabend, Untätigkeit hungrig.: Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton.
Arbeit kann einen umbringen. Aber die Untätigkeit kann es ebenso.: Laboro povas mortigi vin. Sed la samon povas senagado.

?Ĉu ekzistas io, kion Tomo povas fari pli bone ol Manjo?“ – „La nenifarado.“
Ĝuste kiam vin tre okupas nenifarado, iu vin interrompas.
Kiu eĉ ne unu fojon povas fordoni sin al nenifarado, tiu ne estas libera homo.
La dimanĉon mi pasigis per agrabla nenifarado.
La malfacileco de tasko ne estas motivo por memkontento kaj nenifarado.
Li pasigas sian tempon per nenifarado.
La arto de nenifarado eksmodiĝis.
La mallaboremuloj estas la veraj bonfarantoj de la homaro. Pripensu, kiom da malbono estis malhelpita per simpla nenifarado.
Mi preferas laboradon al nenifarado.
En ĉiuj sudaj landoj la tagmezaj horoj apartenas al la nenifarado.
Se ekzistus islanda ministro pri defendo, li vivus vivon plenan de agrablumo kaj nenifarado. Ekde mil okcent kvindel naŭ, Islando ne plu havas armeon.
Tio estas nenio alia ol preteksto por nenifarado.
Estas absurde pasigi la studentan vivon per nenifarado.