Was heißt »Um­welt­ver­schmut­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Um­welt­ver­schmut­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pollution

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Our cities create serious pollution problems.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

From year to year, pollution is worsening.

Pollution is getting worse from one year to the next.

Die Welt steht dem Problem der Umweltverschmutzung gegenüber.

The world is confronted with the problem of environmental pollution.

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.

Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

Umweltverschmutzung hat einen verheerenden Effekt auf das ökologische Gleichgewicht einer Region.

Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.

Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.

Of course under capitalism you can buy and sell anything, even pollution.

Es ist höchste Zeit, dass die Regierung etwas gegen die Umweltverschmutzung unternimmt.

It's about time the government did something about pollution.

Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.

Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

Wie mit der Umweltverschmutzung umgegangen werden soll, ist eine ernsthafte Angelegenheit.

How to deal with environmental pollution is a serious matter.

Die Gespräche werden sich mit dem Problem der Umweltverschmutzung befassen.

The talks will deal with the problem of pollution.

Umweltverschmutzung ist ein schwerwiegendes Problem.

Pollution is a massive problem.

Infolge von Umweltverschmutzung sterben im Jahr mehr Menschen als durch Krieg und Gewalt.

Pollution kills more people around the world every year than war and violence.

Immer mehr Menschen kämpfen gegen Umweltverschmutzung.

There are more and more people that are fighting against pollution.

Umweltverschmutzung führt zu abnormen Wetterlagen.

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

Industrialisierung geht oft mit Umweltverschmutzung einher.

Industrialization often goes hand in hand with pollution.

Warum hat Japan die Umweltverschmutzung so schlimm werden lassen?

Why has Japan let pollution get so bad?

Antonyme

Um­welt­schutz:
ecology protection
environmental protection

Englische Beispielsätze

  • Our cities are creating serious pollution problems.

  • A problem of very densely-populated cities is the air pollution caused by excessive traffic.

  • ?Many people got in touch to tell me that their attitude to sea pollution has completely changed since taking part in this challenge,” she said.

  • Single-use plastics are responsible for 49% of all marine pollution, while 27% is caused by plastics linked to fishing, according to data from the European Parliament.

  • NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.

  • The pandemic has led to a drop in air pollution around the world.

  • The pandemic has caused a reduction in air pollution.

  • The Trump administration has thrown out Obama-era rules that expanded federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court.

  • Light pollution is a serious problem.

  • Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?

  • Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.

  • Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.

  • Light pollution prevents a third of the world's population from seeing the Milky Way.

  • Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.

  • LED streetlights are more energy-efficient, but they dramatically increase light pollution.

  • About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.

  • Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent–the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.

  • Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

  • Carbon pollution is the biggest driver of climate change.

  • Air pollution is a big problem in this country.

Untergeordnete Begriffe

Was­ser­ver­schmut­zung:
water contamination
water pollution

Um­welt­ver­schmut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umweltverschmutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341439, 341441, 369942, 621086, 657103, 979495, 1831310, 2366947, 2595880, 2610351, 6876820, 6966992, 6972178, 9240919, 10273691, 12395897, 11661953, 11690775, 10113509, 10113508, 8723440, 8659505, 8659504, 8185287, 6995717, 6995715, 5821602, 5821601, 5821599, 5821482, 5368645, 5368644, 3651060, 3651038, 3651031 & 3216871. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR