Was heißt »Um­welt­ver­schmut­zung« auf Französisch?

Das Substantiv »Um­welt­ver­schmut­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pollution

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

D'année en année, la pollution empire.

Die Welt steht dem Problem der Umweltverschmutzung gegenüber.

Le monde est confronté au problème de la pollution de l'environnement.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung ein immer ernsteres Problem.

D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

Natürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.

On peut bien sûr tout acheter et vendre dans le capitalisme, même la pollution.

Die Leute geraten oft in Verzückung über wunderschöne rote Sonnenuntergänge, die ihnen jedoch gerade das ganze Ausmaß der Umweltverschmutzung um sie herum vor Augen führen. Man sieht nur, was man sehen will.

Les gens s'extasient souvent devant les merveilleux couchés de soleil rouges, qui leur font justement apercevoir le niveau extrême de pollution dans laquelle ils se trouvent. On ne voit que ce qu'on veut voir.

Die Umweltverschmutzung hat überall auf der Welt Klimaveränderungen ausgelöst.

La pollution de l'environnement déclencha des changements climatiques sur toute la surface de la Terre.

Immer mehr Menschen kämpfen gegen Umweltverschmutzung.

Il y a de plus en plus de gens qui luttent contre la pollution de l'environnement.

Il y a toujours plus de gens qui luttent contre la pollution de l'environnement.

Antonyme

Um­welt­schutz:
protection de l’environnement

Französische Beispielsätze

  • La pollution de l'air est un problème grave dans ce pays.

  • Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes.

  • Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.

  • Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

  • La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

  • La pollution de l'air est un sérieux problème dans ce pays.

Untergeordnete Begriffe

Luft­ver­schmut­zung:
air
atmosphérique

Umweltverschmutzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umweltverschmutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341439, 341441, 369942, 924876, 979495, 1528553, 2366947, 6972178, 1082209, 997470, 495869, 488339, 460732 & 129166. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR