Was heißt »Luft­ver­schmut­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Luft­ver­schmut­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • air pollution

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In unserer Stadt gibt es keine Luftverschmutzung.

Our city is free from air pollution.

Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.

Air pollution is a serious problem in this country.

Air pollution is a big problem in this country.

Ein Problem sehr dichter Städte ist die Luftverschmutzung durch übermäßigen Verkehr.

A problem of very densely-populated cities is the air pollution caused by excessive traffic.

Wir müssen Schritte einleiten, um die Luftverschmutzung zu vermeiden.

We have to take steps to prevent air pollution.

Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Vom neuen Gesetz wird eine Senkung der Luftverschmutzung um 60% erwartet.

The new law is expected to cut air pollution by 60%.

Es handelt von Luftverschmutzung.

It is concerned with air pollution.

Dieser Bezirk ist berüchtigt wegen der Luftverschmutzung.

This district is notorious for air pollution.

Die Luftverschmutzung ist ein wesentliches Problem.

Air pollution is a major problem.

Kraftwerke sind die Hauptquelle des Schadstoffausstoßes in den Vereinigten Staaten und zusammen etwa für ein Drittel der nationalen Luftverschmutzung durch Treibhausgase verantwortlich.

Power plants are the largest major source of emissions in the U.S., together accounting for roughly one-third of all domestic greenhouse gas pollution.

Die Pandemie hat überall auf der Welt zu einer Verminderung der Luftverschmutzung geführt.

The pandemic has led to a drop in air pollution around the world.

Durch die Pandemie ist es zu einer Verringerung der Luftverschmutzung gekommen.

The pandemic has caused a reduction in air pollution.

Der öffentliche Unmut gegen die Luftverschmutzung hat endlich eine Stimme bekommen.

Public feeling against air pollution has at last become vocal.

Synonyme

Smog:
smog

Übergeordnete Begriffe

Luft­ver­schmut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Luftverschmutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Luftverschmutzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399723, 399728, 623005, 989780, 1475741, 1551003, 2126093, 2752111, 3129414, 6383417, 8759353, 10166143 & 11550822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR