Was heißt »Luft­ver­schmut­zung« auf Französisch?

Das Substantiv »Luft­ver­schmut­zung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pollution
  • air (weiblich)
  • atmosphérique (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieses Dorf ist frei von Luftverschmutzung.

Ce village n'est pas affecté par la pollution de l'air.

Die Luftverschmutzung ist ein ernstes Problem in diesem Land.

La pollution de l'air est un sérieux problème dans ce pays.

La pollution de l'air est un problème grave dans ce pays.

Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

Französische Beispielsätze

  • Il avait un air absent.

  • La vérité c'est que les humains ne peuvent pas vivre sans air.

  • Nous ne pouvons pas vivre sans air.

  • Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

  • Nous avons passé la journée au grand air.

  • De nos jours les gens ne savent plus vivre sans air-conditionné.

  • Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.

  • « Non », dit-il d'un air catégorique.

  • D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.

  • D'année en année, la pollution empire.

  • Les animaux ne peuvent exister sans air et sans eau.

  • Il a un air de garçon d'à coté.

  • Vivre sans air est impossible.

  • Sans air, les être vivants ne pourraient vivre.

  • Le monde est confronté au problème de la pollution de l'environnement.

  • Faites du sport en plein air.

  • Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.

  • Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.

  • Si la conversation avec un interlocuteur devient hésitante ou si on ne sait plus quoi dire, il est préférable de toujours simplement opiner d'un air approbateur.

  • On peut bien sûr tout acheter et vendre dans le capitalisme, même la pollution.

Luftverschmutzung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Luftverschmutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341440, 399728, 459742, 457627, 475800, 482128, 488339, 497304, 337122, 567283, 135739, 129839, 129838, 129611, 801708, 816312, 827002, 830269, 14966, 1115, 921316, 946103 & 979883. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR