Was heißt »Ver­schmut­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­schmut­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pollution

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.

Most creatures in the sea are affected by pollution.

Studenten spielten eine führende Rolle im Kampf gegen die Verschmutzung der natürlichen Umwelt.

Students took the lead in the campaign against pollution.

Die Regierung Trump hat Regeln aus der Ära Obama, welche die Wasserwege unter den Schutz des Bundes gegen Verschmutzung stellten, über Bord geworfen. Diesen Schritt wollen Umweltschützer vor Gericht anfechten.

The Trump administration has thrown out Obama-era rules that expanded federal protection of waterways from pollution, a move environmentalists say they will challenge in court.

Aufgrund der Verschmutzung gibt es im See keinerlei Leben.

As a result of pollution, the lake is without any form of life.

Synonyme

Kon­ta­mi­na­ti­on:
amalgam
blending
Ver­un­rei­ni­gung:
contamination

Englische Beispielsätze

  • The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres.

  • Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

  • The new law is expected to cut air pollution by 60%.

  • From year to year, pollution is worsening.

  • Our city is free from air pollution.

  • We have to take steps to prevent air pollution.

  • Air pollution is a serious problem in this country.

  • Public feeling against air pollution has at last become vocal.

  • It's about time the government did something about pollution.

  • The world is confronted with the problem of environmental pollution.

  • Industrialization often goes hand in hand with pollution.

  • This district is notorious for air pollution.

  • It is concerned with air pollution.

  • Why has Japan let pollution get so bad?

  • Our cities create serious pollution problems.

  • How to deal with environmental pollution is a serious matter.

  • Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

  • Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.

  • Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth.

  • The talks will deal with the problem of pollution.

Untergeordnete Begriffe

Licht­ver­schmut­zung:
light pollution
photopollution
Öl­ver­schmut­zung:
oil pollution (L=E)
Was­ser­ver­schmut­zung:
water contamination
water pollution

Ver­schmut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verschmutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verschmutzung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 787415, 2296031, 10553293, 12329481, 765370, 366901, 1223095, 282208, 279898, 275658, 275654, 275652, 271406, 271155, 245164, 57919, 42246, 38649, 29180, 21018, 21017, 21016, 1594185 & 2163176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR