Was heißt »Licht­ver­schmut­zung« auf Englisch?

Das Substantiv Licht­ver­schmut­zung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • light pollution
  • photopollution

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Durch Lichtverschmutzung ist es einem Drittel der Menschen auf der Erde nicht möglich, die Milchstraße zu sehen.

Light pollution prevents a third of the people on Earth from seeing the Milky Way.

Durch Lichtverschmutzung können 80 Prozent der Einwohner Nordamerikas nicht die Milchstraße sehen.

Light pollution prevents 80 percent of people in North America from seeing the Milky Way.

Etwa 80 % der Nordamerikaner können die Milchstraße aufgrund der Lichtverschmutzung nicht mehr sehen.

About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.

Durch Lichtverschmutzung ist ein Drittel der Weltbevölkerung nicht in der Lage, die Milchstraße zu sehen.

Light pollution prevents a third of the world's population from seeing the Milky Way.

Lichtverschmutzung ist ein ernstzunehmendes Problem.

Light pollution is a serious problem.

Hat jemand schon einmal den Nachthimmel in dunkler Nacht abseits von Lichtverschmutzung gesehen?

Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution?

Aufgrund der Lichtverschmutzung ist es einem Drittel der Menschheit nicht vergönnt, die Milchstraße zu sehen.

Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.

LED-Straßenlaternen sind zwar energieeffizienter, erhöhen aber dramatisch die Lichtverschmutzung.

LED streetlights are more energy-efficient, but they dramatically increase light pollution.

Antonyme

Dun­kel­heit:
dark
darkness
gloom
Fins­ter­nis:
darkness

Übergeordnete Begriffe

Licht­ver­schmut­zung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lichtverschmutzung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5821485, 5983138, 6459459, 6927325, 6995936, 6995937, 9935531 & 12201162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR