Was heißt »Tun­nel« auf Spanisch?

Das Substantiv Tun­nel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • túnel (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.

Nuestro tren atravesó un largo túnel.

Der Gotthard-Basis-Tunnel ist im Moment der längste Tunnel der Welt.

El túnel de base San Gotardo es actualmente el túnel más largo del mundo.

Der neue Tunnel wird Frankreich mit England verbinden.

El nuevo túnel unirá a Francia con Inglaterra.

Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

El tren atravesó un túnel.

El tren pasó por un túnel.

Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.

El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.

Ich bin in den Tunnel gegangen.

Entré al túnel.

Der Zug durchquerte kilometerlange Tunnel.

El tren cruzó un túnel de kilómetros de largo.

Ich sah ein Licht am Ende des Tunnels.

Vi una luz al final del túnel.

Zwei Fünfjährige in Russland sind durch einen selbst gegrabenen Tunnel aus ihrem Kindergarten ausgebüchst - und haben anschließend versucht, einen Jaguar zu kaufen.

Dos niños de cinco años en Rusia escaparon por un túnel excavado por ellos mismos desde su jardín de infantes, y luego intentaron comprar un jaguar.

Sinnverwandte Wörter

Un­ter­füh­rung:
paso inferior
paso subterráneo

Antonyme

Brü­cke:
pons
puente
puente troncoencefálico

Spanische Beispielsätze

  • Muchos trenes atraviesan el viejo túnel de piedra.

  • No se puede estacionar en un túnel.

  • No puedes parar en un túnel.

  • Cuando estoy en el túnel de lavado me siento algo inquieto, pero mis niños se lo pasan bomba.

  • Atravesar el túnel de lavado es algo inquietante para mí, pero mis hijos lo disfrutan muchísimo.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bahn­tun­nel:
túnel de autopista
Stra­ßen­tun­nel:
túnel de carretera

Tun­nel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tunnel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 364476, 588658, 632931, 880759, 1070512, 1791565, 1836946, 3685205, 8308194, 1855128, 6624024, 6624027, 7137444 & 7137445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR