Was heißt »Tun­nel« auf Französisch?

Das Substantiv »Tun­nel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tunnel (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Als wir den dunklen Tunnel betraten, konnten wir gar nichts sehen.

Alors que nous pénétrions le sombre tunnel, nous ne pouvions rien voir du tout.

Der Zug fuhr mit Getöse durch den Tunnel.

Le train passa avec fracas au travers du tunnel.

Der Gotthard-Basis-Tunnel ist im Moment der längste Tunnel der Welt.

Le tunnel de base du Saint-Gothard est actuellement le plus long tunnel du monde.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne à la France.

Le nouveau tunnel reliera la Grande-Bretagne et la France.

Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

Le train traversa un tunnel.

Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte.

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch.

Les machines creusent le tunnel, mètre après mètre, sous la ville.

Sinnverwandte Wörter

Un­ter­füh­rung:
passage souterrain

Antonyme

Brü­cke:
bridge
passerelle
pont

Französische Beispielsätze

  • Le tunnel de Fehmarn Belt doit relier l'île danoise de Lolland avec l'île Fehmarn et l'Allemagne continentale.

  • Il est interdit de stationner dans un tunnel.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bahn­tun­nel:
tunnel autoroutier
tunnel d'autoroute
Stra­ßen­tun­nel:
tunnel routier

Tunnel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tunnel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 454942, 460214, 588658, 660936, 880759, 1070512, 1130000, 1409578 & 6627123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR