Was heißt »Tsu­na­mi« auf Englisch?

Das Substantiv Tsu­na­mi lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tsunami

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.

Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.

Es gab ein Erdbeben und zusätzlich noch einen Tsunami.

There was an earthquake and, in addition, there was a tsunami.

Ein Tsunami nähert sich. Seien Sie also bitte auf der Hut!

A tsunami is coming, so please be on the alert.

Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.

During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.

Keine Sorge. Tsunamis sind sehr selten.

Don't worry. Tsunamis are very rare.

Die Höhe über dem Meeresspiegel beträgt hier 2,5 m. Im Falle eines Tsunami nehmen Sie bitte rasch zu einem höhergelegenen Orte Zuflucht!

This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

Synonyme

Flut:
flood-tide

Englische Beispielsätze

  • The Pacific Tsunami Warning Center has issued a tsunami warning after an 8.3 magnitude earthquake struck off the coast of Chile.

  • A tsunami warning has been issued in Chile after a magnitude 8.0 earthquake struck 49 miles off the coast.

  • The tsunami alert was cancelled.

Übergeordnete Begriffe

Flut­wel­le:
tidal wave
Wel­le:
wave
Wo­ge:
surge
wave

Tsu­na­mi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tsunami. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tsunami. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 789379, 989735, 2634724, 3038560, 7011024, 9779763, 4530964, 3143745 & 828794. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR