Was heißt »Wo­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Wo­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wave
  • surge

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie das Begegnen der Möwen und der Wogen ist unser Begegnen. Die Möwen fliegen davon, die Wogen rollen weiter, und wir ziehen jeder seine Straße.

Our meeting is like the meeting of the seagulls and the waves. The seagulls fly away, the waves roll on, and we each go our own way.

Sinnverwandte Wörter

Dü­nung:
swell

Englische Beispielsätze

  • Tom surfed the large wave.

  • Tom asked Mary to wave to him from the balcony.

  • ?The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.

  • The ship was hit by a big wave.

  • The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

  • Is light a wave or a particle?

  • Tom didn't wave back.

  • Mary didn't wave back.

  • Light behaves either as a wave, or as a beam of particles.

  • Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

  • I felt a wave of dizziness, and when I looked up, Tom was gone.

  • Siberia, famous for its bitterly cold weather, has been experiencing a tropical heat wave, with temperatures reaching a record 38 degrees Celsius June 20 in the Russian town of Verkhoyansk.

  • The largest documented wave ever surfed was at Nazare, a 24.38-meter wave in 2017.

  • Wiping away her tears, Mary fought back a fresh wave.

  • Mary wiped away her tears, and fought back a fresh wave.

  • The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.

  • Tom and Mary exchanged a wave across the street as they passed each other.

  • The surfer tried to ride the crest of the wave.

  • Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.

  • The policeman asked if Maria had greeted me with a wave, a hug or a kiss.

Übergeordnete Begriffe

See­gang:
rough seas
sea disturbance
swell
waves

Wo­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Woge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10505662, 6604371, 6150215, 7025538, 7055724, 5761663, 5318475, 7902568, 7902569, 8170454, 8216951, 8646673, 8955073, 9032495, 9926495, 9926496, 10073581, 10091496, 2982342, 10336697 & 2730802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR