Was heißt »Trom­mel« auf Englisch?

Das Substantiv Trom­mel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • drum

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.

A bass drum, a snare drum, and cymbals were once all a composer needed to make a work sound exotic.

Sie kann Trommel spielen.

She can play the drum.

Ich höre die Trommel.

I hear the drum.

Diese Trommel gibt ein seltsames Geräusch.

This drum makes a strange noise.

Was die Polizei für eine notleidende Katze hielt, stellte sich als ein Mann heraus, der Cuíca übte - eine Trommel, die durch das Reiben eines Stabes, der von innen am Trommelfell befestigt ist, Klang erzeugt.

What police thought was a distressed cat turned out to be a man practicing the cuica, a drum which produces noise by rubbing a stick attached to the drumhead from the inside.

Schlag nicht die Trommel. Schlag den Trommler.

Do not beat the drum. Beat the drummer.

Vor über 15 Jahren besuchte Jonathan Bethony, damals ein angehender Musiker, den Senegal, um westafrikanisches Trommeln zu lernen.

More than 15 years ago, Jonathan Bethony, then an aspiring musician, visited Senegal to learn West African drumming.

Synonyme

Rol­le:
part
pulley
reel
role
roll
roller
user role
Spu­le:
coil
inductor
reel
spool
Wal­ze:
road roller
Zy­lin­der:
cylinder
top-hat

Sinnverwandte Wörter

Pau­ke:
kettledrum
timbal

Englische Beispielsätze

  • We've got to drum up some business in the shop.

  • A hollow drum sounds much stronger.

  • Fruit and vegetable sellers, along with fishmongers, try to drum up business in Istanbul’s old Kadikoy market. But trade is slow. Most people just look and walk on.

  • Tom usually plays a drum solo at least once every time his band gives a concert.

  • They usually drum their fingers at red lights.

Übergeordnete Begriffe

Schlag­in­s­t­ru­ment:
percussion instrument

Untergeordnete Begriffe

Bon­go:
bongo
Brems­trom­mel:
brake drum
Maul­trom­mel:
Jew's harp

Trom­mel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trommel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Trommel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815020, 2322973, 3805400, 3839444, 5606547, 6295480, 8839817, 10475125, 10044547, 7060171, 2050712 & 621160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR