Was heißt »Tra­di­ti­on« auf Französisch?

Das Substantiv »Tra­di­ti­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tradition (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das ist eine türkische Tradition.

C'est une tradition turque.

Diese Tradition ist in China entstanden.

Cette tradition est née en Chine.

Es ist eine althergebrachte Tradition.

C'est une tradition très ancienne.

Traditionen gleichen Straßenlaternen, die den Weg ausleuchten sollen. Nur Betrunkene klammern sich an sie.

Les traditions sont comme les réverbères qui doivent éclairer le chemin. Il n'y a que les ivrognes pour s'y raccrocher.

In unserer Familie werden noch alte Traditionen gepflegt.

Dans notre famille, les vieilles traditions sont encore entretenues.

Die Menschen in diesem Dorf pflegen noch alte Traditionen.

Les gens de ce village entretiennent encore les vieilles traditions.

Alte Traditionen müssen gepflegt werden.

Il faut entretenir les vieilles traditions.

Ich halte nicht viel von alten Traditionen.

Je ne respecte pas beaucoup les vieilles traditions.

Synonyme

Brauch:
coutume
Brauch­tum:
coutumes
Ge­wohn­heit:
coutume
habitude
Sit­te:
coutume
Wei­ter­ga­be:
transfert
transmission

Untergeordnete Begriffe

Brauch­tum:
coutumes
Ha­dith:
hadith

Tradition übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tradition. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tradition. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 545537, 638837, 1737348, 2412627, 3522191, 3522192, 3522193 & 3522195. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR