Was heißt »To­ter« auf Französisch?

Das Substantiv »To­ter« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mort

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Toter redet nicht.

Un mort ne parle pas.

Weibliche Wortform

To­te:
morte

Synonyme

Lei­che:
cadavre
Leich­nam:
cadavre
dépouille mortelle

Französische Beispielsätze

  • Quand Goethe est-il mort ?

  • Goethe est mort à Weimar le 22 mars 1832.

  • Je suis mort de rire.

  • Marie était profondément blessée parce que Tom était presque mort de rire.

  • "Rendez-vous avec la mort" est un roman policier d'Agatha Christie.

  • Tom est mort dans son sommeil.

  • Si près de la mort, maman devait s'y sentir libérée et prête à tout revivre.

  • Tom est mort trois semaines plus tard.

  • Tom est mort de froid.

  • Après la mort de son père, Tom avait le cœur brisé.

  • Le tueur est mort avec sa victime.

  • Notre guitariste est mort d'une insuffisance hépatique.

  • Nous avons trouvé un chien mort dans le jardin.

  • Nous trouvons un chien mort dans le jardin.

  • Tom était mort de froid.

  • Tom avait vu la mort arriver : depuis des jours, le cercueil était à côté de son lit.

  • Nous avons reçu la nouvelle de sa mort.

  • Le vieux roi est mort.

  • Le vieux roi est mort, vive le roi !

  • J'étais mort de fatigue.

Untergeordnete Begriffe

Mau­er­to­ter:
victime du mur de Berlin
Un­to­ter:
mort-vivant

Toter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Toter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Toter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1208629, 7839263, 7839274, 7856326, 7857867, 7723959, 7698952, 7696492, 7683347, 7683346, 7965020, 7982265, 7982287, 8033796, 8033800, 7563192, 8087949, 8096241, 8105350, 8105366 & 7499418. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR