Was heißt »To­te« auf Japanisch?

Das Substantiv »To­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 死人

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Tote reden nicht.

死人はどんな話もしない。

Der Zug entgleiste, und es gab ca. 30 Tote und Verletzte unter den Fahrgästen.

列車が脱線して、約30名の乗客が死傷した。

Die Zahl der Opfer bei diesem Unfall betrug 5 Tote und 100 Verletzte.

??の事故の犠牲者数は死者5名、負傷者100名であった。

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.

??の鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。

Der Jordan ist der einzige Fluss, der ins Tote Meer mündet.

?ルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。

Synonyme

Op­fer:
供え物
供物

Tote übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tote. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tote. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344545, 448408, 448415, 448422 & 2983023. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR