Was heißt »Thermometer« auf Esperanto?
Das Substantiv Thermometer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- termometro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Zum Beispiel sind Messgeräte wie das Thermometer oder das Barometer Instrumente.
Ekzemple tiaj mezuriloj, kiaj termometro kaj barometro, estas instrumentoj.
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen?
Ĉu vi mezuris vian temperaturon per termometro en via buŝo?
Ein Thermometer ist ein Gerät, um die Temperatur zu messen.
Termometro estas ilo por mezuri la temperaturon.
Wer vor Frost zittert, braucht kein Thermometer, sondern einen Schal.
Kiu tremas pro malvarmo, ne bezonas termometron, sed koltukon.
Im Schatten des Waldes zeigte das Thermometer nur vierundzwanzig Grad Celsius an, doch auf dem Feld, wo uns nichts vor der Sonne abschirmte, herrschte eine unerträgliche Hitze.
En la ombro de la arbaro la termometro indikis nur dudek kvar celsiajn gradojn, sed sur la kampo, kie nenio nin ŝirmis kontraŭ la suno, regis neeltenebla varmego.
Das Thermometer zeigt minus fünfzehn Grad nach der Celsius-Skala an.
La termometro indikas dek kvin minusajn gradojn laŭ la celsia skalo.
Man misst die Temperatur mit einem Thermometer.
Oni mezuras la temperaturon per termometro.
Das Thermometer zeigt zehn Grad Celsius.
La termometro montras 10 C°.
La termometro indikas dek celsiusajn gradojn.
Tom steckte sich das Thermometer in den Mund.
Tomo enbuŝigis la termometron.
Früher einmal waren wir Christen der Thermostat der Gesellschaft. Jetzt sind wir bestenfalls noch ihr Thermometer.
Pli frue ni kristanoj estis la termostato de socio. Nun ni estas en la plej bona okazo ĝia termometro.
In Berlin wird es schon bald Abend, doch das Thermometer zeigt noch immer siebenundzwanzig Grad an.
En Berlino jam baldaŭ vesperiĝos, sed la termometro indikas ankoraŭ dudek sep gradojn.
Die Börse ist ein Thermometer der öffentlichen Meinung.
La borso estas termometro de publika opinio.
Synonyme
- Quecksilber:
- hidrargo
Esperanto Beispielsätze
"Panjo, ĉu vi scias, kie estas la termometro?" – "Ĉu ĝi ne estas en la kutima loko?" – "Ŝajne ne."
Untergeordnete Begriffe
- Pyrometer:
- pirometro