Was heißt »Tem­po« auf Französisch?

Das Substantiv »Tem­po« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tempo (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Liebe hat ihre eigenen Regeln und ein Tempo, bei dem die Gesetzgebung schwer mithalten kann.

L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre.

Bring mir die Tempos.

Apporte-moi les Kleenex.

Wenn du in diesem Tempo fortfährst, wirst du ganz sicher scheitern.

Si tu continues à ce rythme, tu échoueras sûrement.

Glauben ist die Fähigkeit, in Gottes Tempo zu gehen.

Croire est la capacité d'aller au rythme de Dieu.

Tempo!

Du rythme !

Synonyme

Ge­schwin­dig­keit:
allure
vitesse
Nas­tuch:
mouchoir
Rhyth­mus:
rythme
Sack­tuch:
mouchoir
Stoff­ta­schen­tuch:
mouchoir de tissu
mouchoir en tissu
Takt:
mesure
Zahn:
dent

Untergeordnete Begriffe

ada­gio:
adagio
an­dan­te:
andante
Sprech­tem­po:
tempo de parler

Tempo übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tempo. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tempo. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 979513, 1104862, 1183056, 2404315 & 3991724. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR