Was heißt »Ta­schen­dieb« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ta­schen­dieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • zsebtolvaj

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Achte auf Taschendiebe.

Ügyelj a zsebtolvajokra!

Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.

Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.

Ich bin Opfer eines Taschendiebs geworden.

Egy zsebtolvaj áldozata lettem.

Achte vor allem auf Taschendiebe.

Legfőképpen a zsebtolvajokra figyelj oda!

Der Taschendieb verschwand in der Menschenmenge.

A zsebtolvaj eltűnt a tömegben.

A zsebest elnyelte az embertömeg.

Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.

Tomi iPhone-ját ellopta egy zsebtolvaj.

Auf Bahnhöfen werden Touristen tagein, tagaus von Taschendieben bestohlen.

Vasútállomásokon zsebtolvajok napról napra meglopnak turistákat.

A vasútállomásokon nap mint nap meglopják a turistákat a zsebesek.

Übergeordnete Begriffe

Dieb:
tolvaj

Ta­schen­dieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Taschendieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 915259, 1514583, 4059818, 4888244, 5229897, 5253475 & 5777137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR