Was heißt »Taschendieb« auf Esperanto?
Das Substantiv Taschendieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- poŝoŝtelisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Pass vor allem auf Taschendiebe auf.
Antaŭ ĉio atentu poŝŝtelistojn.
Vorsicht vor Taschendieben.
Atentu poŝŝtelistojn.
Warnung vor Taschendieben.
Atentu pri poŝŝtelistoj.
Achte auf Taschendiebe.
Gardu viajn poŝojn pro ŝtelistoj.
Gib acht auf Taschendiebe.
Malfidu la poŝoŝtelistojn.
Die Polizei verhaftete den auf frischer Tat ertappten Taschendieb.
La polico arestis la ŝteliston dum lia ŝtelado.
La polico arestis la poŝoŝteliston ĉe l' freŝa faro.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier.
Atentu pri poŝoŝtelistoj ĉi tie.
Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.
La sola, kiu ŝatas la plenplenajn metrotrajnojn, estas la poŝoŝtelisto.
Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
Poŝoŝtelistoj celas vojaĝantojn.
Sei auf der Hut vor Taschendieben.
Gardu vin kontraŭ poŝoŝtelistoj.
Ein Taschendieb klaute Markku den Pass.
Poŝoŝtelisto ŝtelis la pasporton de Marko.
Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.
La iPhone de Tomo estas ŝtelita de poŝoŝtelistoj.
Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.
Poŝoŝtelistoj preskaŭ ĉiam agas grupe.
Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke.
Poŝoŝtelistoj ofte agas grupe.