Was heißt »Tank­stel­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Tank­stel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • station-service (weiblich)
  • station d’essence (weiblich)
  • essencerie (weiblich)
  • poste d’essence (männlich)
  • poste à essence (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten.

Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.

Ist hier in der Nähe eine Tankstelle?

Y a-t-il une station-service dans les environs ?

Wird sich Biosprit an der Tankstelle durchsetzen?

Le carburant bio va-t-il s'imposer à la pompe ?

Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.

Wir müssen volltanken. Wo ist die nächste Tankstelle?

Nous devons faire le plein. Où est la station-service la plus proche ?

Ich kenne eine Tankstelle hier in der Nähe.

Je connais une station-service tout près d'ici.

Wir müssen eine Tankstelle finden.

Nous devons trouver une station-service.

Wir sehen die Tankstelle links vor uns.

Nous voyons la station-service à gauche devant nous.

Wir haben an der ersten Tankstelle haltgemacht.

Nous nous sommes arrêtés à la première station-service.

Übergeordnete Begriffe

Stel­le:
chiffre
emploi
endroit
lieu
paragraphe
partie
passage
place
poste de travail

Untergeordnete Begriffe

Au­to­bahn­tank­stel­le:
station-service d'autoroute
Was­ser­stoff­tank­stel­le:
station service d'hydrogène

Tankstelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tankstelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 484259, 1562681, 1787423, 2456453, 5983984, 6678928, 7761365, 11277761 & 11284352. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR