Was heißt »Tü­cke« auf Französisch?

Das Substantiv »Tü­cke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • malice (weiblich)
  • embûche (weiblich)
  • revers (männlich)

Synonyme

Arg­list:
dol
perfidie
Bos­heit:
méchanceté
Fin­te:
feinte
Kniff:
système D
List:
astuce
ruse
Sa­dis­mus:
sadisme
Streich:
tour
Trick:
combine
tour
truc

Sinnverwandte Wörter

Falsch­heit:
fausseté
Pro­b­lem:
problème
Schwie­rig­keit:
difficulté

Französische Beispielsätze

  • La malice n'est pas la sagesse.

  • Tel est le revers de la médaille !

  • C'est le revers de la médaille.

  • Être beau a aussi son revers.

  • C'est un sérieux revers.

  • Il m'a poussé par hasard, et non par malice.

  • Toute médaille a son revers.

Übergeordnete Begriffe

Ab­sicht:
intention
Schwie­rig­keit:
difficulté

Tücke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tücke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tücke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4583283, 1913521, 1913520, 1721709, 1587657, 733865 & 722796. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR